1
00:00:10,426 --> 00:00:12,453
EZRA: Jesus elsker dig!
2
00:00:12,487 --> 00:00:14,281
Og har elsket dig for evigt,
3
00:00:14,313 --> 00:00:16,972
Hans død på korset,
og hans krops blod
4
00:00:17,004 --> 00:00:20,126
giver os bemyndigelse til
accepter ham som vores frelser,
5
00:00:20,161 --> 00:00:22,086
Så vi priser ham!
6
00:00:22,120 --> 00:00:25,574
Lov ham nu med mig,
Gentag: "Pris Jesus!"
7
00:00:25,608 --> 00:00:26,671
ALLE: Pris Jesus!
8
00:00:26,704 --> 00:00:28,298
Jeg kan ikke høre dig,
9
00:00:28,931 --> 00:00:30,391
ALLE: Pris Jesus!
10
00:00:30,425 --> 00:00:31,487
Pris Jesus!
11
00:00:31,522 --> 00:00:33,746
ALLE: Pris Jesus!
12
00:00:33,779 --> 00:00:35,707
Ikke højt nok for ham
at høre dig i himlen,
13
00:00:35,739 --> 00:00:37,865
-Pris Herren!
-ALLE: Pris Herren!
14
00:00:37,900 --> 00:00:39,859
Ja! Ja! Ja!
Lad os have en hånd for Kristus,
15
00:00:39,893 --> 00:00:41,520
(Alle klapper og jubler)
16
00:00:41,553 --> 00:00:44,443
-(GOSPEL MUSIK AFSPILLER)
-(KOR SANG)
17
00:00:45,705 --> 00:00:49,061
EZRA: Det har du ikke kun
at prise Jesus i ord,
18
00:00:49,094 --> 00:00:53,711
men du skal tro på ham, det skal du
stol på ham, du skal have tro på ham,
19
00:00:53,745 --> 00:00:56,735
En dag spurgte jeg Gud hvordan
at modtage og give kærlighed,
20
00:00:56,767 --> 00:00:58,330
Så jeg begyndte at bede,
21
00:00:58,362 --> 00:01:01,120
Og så ud af min mund
kom, uden at jeg tænkte,
22
00:01:01,152 --> 00:01:03,278
"Kære Herre, jeg elsker mine fjender,"
23
00:01:03,312 --> 00:01:06,069
Jeg taler til Gud, som om han er her
for nu ved jeg, at han er,
24
00:01:07,630 --> 00:01:10,453
Og søstre, der arbejder herude,
brødre, der arbejder her,
25
00:01:10,488 --> 00:01:12,689
Vi skal have en god aften,
vi skal have en god nat,
26
00:01:12,712 --> 00:01:14,183
Vi vil alle føle
føle Guds kraft,
27
00:01:14,207 --> 00:01:17,728
Nogle af jer kommer til at føle
Guds kraft personligt,
28
00:01:17,763 --> 00:01:19,888
som du aldrig har gjort
følte magt før,
29
00:01:19,921 --> 00:01:22,479
Nu i hans navn, i hans
herlighed i hans retfærdighed,
30
00:01:22,512 --> 00:01:24,739
Jeg vil gerne præsentere for
jer, brødre og søstre,
31
00:01:25,402 --> 00:01:27,262
Guds kor,
32
00:01:27,296 --> 00:01:28,757
(KOR SANG)
33
00:01:34,537 --> 00:01:37,495
Ja! Ja! Ja!
34
00:01:37,527 --> 00:01:40,351
Ja! Lov hans navn for evigt,
35
00:01:41,581 --> 00:01:43,905
-EZRA: Halleluja!
-ALLE: Halleluja!
36
00:01:43,938 --> 00:01:45,468
EZRA: Jeg kan ikke høre dig!
37
00:01:45,500 --> 00:01:46,540
PUBLIKUM: (Gennem
TV) Halleluja!
38
00:01:46,564 --> 00:01:47,636
EZRA: (GENNEMN TV) Halleluja!
39
00:01:47,660 --> 00:01:49,155
Okay Ezra, her går vi,
40
00:01:50,550 --> 00:01:52,011
Sarah, tal til mig,
41
00:01:52,045 --> 00:01:54,967
Bare rolig,
vi har nogle gode i aften,
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,626
EZRA: Hvem ønsker at være
første til at mærke hans kraft?
43
00:01:59,360 --> 00:02:02,118
SARAH: Rød hat, anden
række, stadium venstre, gigt,
44
00:02:02,151 --> 00:02:04,642
Søster, rød hat, kom frem,
45
00:02:04,676 --> 00:02:06,237
Jesus har et ord med dig,
46
00:02:08,961 --> 00:02:10,788
Okay, til højre, blå jakke,
47
00:02:10,821 --> 00:02:12,449
ønskede at sidde der
48
00:02:12,482 --> 00:02:14,086
SARAH: (GJENNEM ØRESTYKKE) årsag
han kan ikke høre i sit højre øre,
49
00:02:14,110 --> 00:02:16,335
Jeg føler en blå jakke,
Mand i den blå jakke,
50
00:02:16,369 --> 00:02:19,558
Kom ned, sagde Herren lige
mig han vil have dig til at høre bedre!
51
00:02:19,591 --> 00:02:22,215
Tredje række, midterste,
prikket kjole,
52
00:02:22,248 --> 00:02:23,810
Hendes mand forlader hende,
53
00:02:23,843 --> 00:02:26,368
Din søster,
i den prikkede kjole,
54
00:02:26,401 --> 00:02:28,228
Herren kan helbrede knuste hjerter,
55
00:02:29,158 --> 00:02:32,181
Du kommer og står foran ham,
56
00:02:32,214 --> 00:02:35,204
EZRA: Din gigt
forårsager du store smerter?
57
00:02:36,533 --> 00:02:37,695
Åh, ja!
58
00:02:37,729 --> 00:02:39,166
I Jesu navn,
Jeg beder, kære Herre,
59
00:02:39,190 --> 00:02:40,984
tage dine handicap
væk, lige nu!
60
00:02:41,017 --> 00:02:43,243
-(GASPS) -(ALLE GIPENDE)
61
00:02:44,339 --> 00:02:45,768
Hvordan har du det?
62
00:02:46,764 --> 00:02:48,525
Åh, jeg føler mig anderledes,
63
00:02:51,814 --> 00:02:54,139
EZRA: Tag denne troendes
hans hjerte og ører
64
00:02:54,172 --> 00:02:56,929
og gendanne det til den måde
det var da han blev født,
65
00:02:56,963 --> 00:02:58,756
Som det var, vil det blive gjort!
66
00:02:58,790 --> 00:03:00,583
-(stønner) -(Publikumsgisper)
67
00:03:00,617 --> 00:03:01,945
Pris nu Herren!
68
00:03:03,008 --> 00:03:06,795
EZRA: Kære hjerte,
Jeg beder Gud om at åbenbare glæde
69
00:03:06,829 --> 00:03:10,151
og fjern den smerte, der er
været i dit hjerte så længe,
70
00:03:10,184 --> 00:03:12,941
Jeg siger i hans navn, at dette skal være
færdig, nu, helbrede!
71
00:03:15,399 --> 00:03:16,462
Hvordan har du det?
72
00:03:17,351 --> 00:03:18,447
Ezra: Fortæl mig noget,
73
00:03:18,879 --> 00:03:20,008
Åh, jeg føler kærlighed,
74
00:03:20,042 --> 00:03:22,633
- Åh, tak,
-Tak mig ikke, tak Ham!
75
00:03:22,666 --> 00:03:24,559
Sæt hende venligst,
Gud velsigne dig, kære,
76
00:03:24,593 --> 00:03:25,921
(alle jubler)
77
00:03:27,084 --> 00:03:29,210
EZRA: Vi har varmet op
Jesu hjerte,
78
00:03:29,808 --> 00:03:31,004
Gud velsigne jer alle!
79
00:03:31,037 --> 00:03:34,127
Kør sikkert,
Sig dine bønner og kram dine børn,
80
00:03:39,109 --> 00:03:40,737
Hvor kom han fra?
81
00:03:40,770 --> 00:03:42,365
Hvem er denne fyr?
82
00:03:44,491 --> 00:03:45,820
Sarah, tal til mig,
83
00:03:45,853 --> 00:03:48,211
Nej, han er ikke her,
Jeg har ham ikke,
84
00:03:48,245 --> 00:03:49,740
Jeg vil ikke have nogen overraskelser,
85
00:03:49,773 --> 00:03:52,364
Jeg var lige ved dørene,
da publikum kom ind, Ezra,
86
00:03:52,397 --> 00:03:53,626
du ved det,
87
00:03:53,659 --> 00:03:56,848
Men jeg så ham ikke,
Jeg har ikke hans historie,
88
00:03:56,882 --> 00:03:58,974
ALLE: Helbred ham! Helbred ham!
89
00:04:00,370 --> 00:04:02,828
-MAN: Halleluja! Lad ham gå!
-Publikum: Helbred ham!
90
00:04:02,861 --> 00:04:03,991
ALLE: Helbred ham!
91
00:04:04,024 --> 00:04:06,416
MAN: Lad ham gå! Lad ham gå!
92
00:04:08,209 --> 00:04:09,605
(ALLE KRÆBER)
93
00:04:16,481 --> 00:04:17,644
SARAH: Hvad sker der?
94
00:04:21,298 --> 00:04:22,959
Okay, fortsæt
95
00:04:23,955 --> 00:04:25,583
(Publikum er stille)
96
00:04:25,616 --> 00:04:27,310
Tal til mig, bror!
97
00:04:27,344 --> 00:04:28,672
Hvor er din tro?
98
00:04:29,138 --> 00:04:30,566
Jeg føler det ikke,
99
00:04:30,599 --> 00:04:33,223
Hvis du ikke har troen,
tillid og tro på ham,
100
00:04:33,257 --> 00:04:35,017
du vil være en taber,
Hvor er din tro?
101
00:04:40,930 --> 00:04:42,392
Kære Herre, jeg beder,
102
00:04:42,425 --> 00:04:44,452
at tage min bror
i dine arme,
103
00:04:45,714 --> 00:04:47,275
og lad ham gå,
104
00:04:47,308 --> 00:04:50,830
I Jesu navn,
Jeg befaler dig at stå op,
105
00:04:50,863 --> 00:04:52,557
- KVINDE: Stå! -EZRA: Rejs dig!
106
00:04:54,783 --> 00:04:56,610
-Rejs dig op, -MAN: Du kan gøre det!
107
00:04:58,703 --> 00:04:59,832
Godt,
108
00:05:01,559 --> 00:05:04,250
Stå op, stå op for Jesus!
109
00:05:08,735 --> 00:05:10,130
(alle jubler)
110
00:05:13,352 --> 00:05:14,448
Det er godt,
111
00:05:15,013 --> 00:05:16,309
Du står,
112
00:05:16,674 --> 00:05:17,770
Det er godt,
113
00:05:19,431 --> 00:05:21,092
Okay, jeg lader det
du går selv,
114
00:05:22,787 --> 00:05:24,879
- Halleluja! -(ALLE APPLAUDERER)
115
00:05:24,913 --> 00:05:26,939
-Pris Herren!
-(GOSPEL MUSIK AFSPILLER)
116
00:05:26,972 --> 00:05:29,108
-Du har lige set endnu et mirakel
i aften, -(KORSANG)
117
00:05:29,131 --> 00:05:30,726
En højst underlig en,
118
00:05:30,759 --> 00:05:32,852
Denne mand kom ud af skoven,
119
00:05:32,885 --> 00:05:35,343
Har aldrig set ham før,
aldrig følt ham før,
120
00:05:35,377 --> 00:05:36,905
Ikke desto mindre kom han op,
121
00:05:36,938 --> 00:05:39,728
han modtog Ånden og modtog
troen, kærligheden og lovsangen,
122
00:05:39,762 --> 00:05:41,356
og han går,
123
00:05:41,389 --> 00:05:42,917
Han går!
124
00:05:42,951 --> 00:05:46,339
Gudskelov!
Gudskelov, han går!
125
00:05:55,972 --> 00:05:58,032
Åh, min Gud!
126
00:06:08,928 --> 00:06:10,091
For helvede,
127
00:06:16,103 --> 00:06:17,565
(UDISTINKT SMAD)
128
00:06:18,163 --> 00:06:19,907
MAN: Halleluja!
129
00:06:32,349 --> 00:06:35,172
KONTROLSTEMME: Der er intet
galt med dit fjernsyn,
130
00:06:35,205 --> 00:06:37,963
Forsøg ikke at
juster billedet,
131
00:06:37,996 --> 00:06:41,118
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
132
00:06:41,152 --> 00:06:45,105
Vi styrer det vandrette
og den lodrette,
133
00:06:45,138 --> 00:06:48,128
Vi kan oversvømme dig med
tusind kanaler
134
00:06:48,161 --> 00:06:52,313
eller udvide en enkelt
billede til krystalklarhed
135
00:06:53,011 --> 00:06:54,971
og videre,
136
00:06:55,004 --> 00:06:56,731
Vi kan forme din vision
137
00:06:56,765 --> 00:07:00,120
til alt vores
fantasi kan forestille sig,
138
00:07:02,279 --> 00:07:04,040
For den næste time,
139
00:07:04,073 --> 00:07:08,292
vi vil kontrollere alt
at du ser og hører,
140
00:07:15,035 --> 00:07:18,889
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
141
00:07:18,922 --> 00:07:21,845
som rækker fra
det dybeste indre sind
142
00:07:21,878 --> 00:07:24,868
til de ydre grænser,
143
00:07:32,066 --> 00:07:36,352
KONTROLSTEMMEN: Tro er
grundlaget for vores religiøse overbevisning,
144
00:07:36,386 --> 00:07:42,896
men hvad sker der, når det
fundamentet er rystet i sin kerne?
145
00:07:42,929 --> 00:07:45,985
Det var nu A1, prime,
alletiders religion, når det er bedst,
146
00:07:46,018 --> 00:07:47,879
Ah,
godt det er prime A1 noget,
147
00:07:47,912 --> 00:07:49,740
Men jeg ved ikke om
man kan kalde det,,,
148
00:07:51,733 --> 00:07:54,655
Du vil søge og du skal
find, lad os se disse mennesker,
149
00:07:58,044 --> 00:07:59,937
Godaften, jeg er Ezra Burnham,
150
00:07:59,970 --> 00:08:01,731
Det her er min dejlige
datter, Sarah,
151
00:08:08,342 --> 00:08:09,671
Ikke meget af en snak, hva?
152
00:08:13,026 --> 00:08:14,156
Jeg hedder Luke,
153
00:08:14,986 --> 00:08:18,507
Dette er Serena, min mor,
154
00:08:18,541 --> 00:08:20,301
-EZRA: Det er en fornøjelse,
Serena, -Hej,
155
00:08:20,965 --> 00:08:22,958
-Hej, -Velkommen, Luke!
156
00:08:24,852 --> 00:08:26,613
Jeg rystede tilbage der,
157
00:08:26,645 --> 00:08:28,905
Guds kraft er så bevægende,
158
00:08:28,938 --> 00:08:30,201
LUKE: Det var en illusion,
159
00:08:31,098 --> 00:08:32,294
Jeg er glad for du kunne lide det,
160
00:08:32,991 --> 00:08:34,187
Vi kan mere,
161
00:08:35,947 --> 00:08:39,734
Er den ene eller begge af jer tilknyttet
med retshåndhævende myndigheder?
162
00:08:40,431 --> 00:08:41,961
Nej, det er vi ikke,
163
00:08:41,993 --> 00:08:43,919
60 minutter? National Enquirer?
164
00:08:43,954 --> 00:08:45,847
Dateline, NBC?
165
00:08:45,879 --> 00:08:49,168
Nu har Jesus ikke et godt forhold
med medierne, skal man være forsigtig,
166
00:08:49,201 --> 00:08:51,328
Du er en stor mand,
167
00:08:51,361 --> 00:08:54,151
Folk som dig og
de lytter til dig,
168
00:08:54,184 --> 00:08:56,343
og jeg vil gerne have min
søn til at lære af dig,
169
00:08:57,739 --> 00:08:59,401
Undskyld mig?
170
00:08:59,433 --> 00:09:02,821
Jeg vil gerne have dig til at undervise
Luke hvordan man er en prædikant,
171
00:09:04,250 --> 00:09:06,210
Det er meget smigrende, Serena,
172
00:09:06,243 --> 00:09:09,267
Men jeg er ikke med i
discipelvirksomhed,
173
00:09:09,299 --> 00:09:12,089
Vi håber begge, du har været det
inspireret på en eller anden måde i aften,
174
00:09:12,123 --> 00:09:13,418
Gud velsigne dig,
175
00:09:13,452 --> 00:09:15,047
SERENA: Vi kan gøre dig berømt,
176
00:09:16,109 --> 00:09:17,770
Du kan lide illusionen, ikke?
177
00:09:18,934 --> 00:09:20,062
Der er flere lignende,
178
00:09:20,095 --> 00:09:22,454
Jeg er ikke i branchen
at bedrage folk,
179
00:09:23,085 --> 00:09:24,315
god aften,
180
00:09:24,347 --> 00:09:27,536
Men disse illusioner
er meget overbevisende!
181
00:09:27,569 --> 00:09:29,398
Og de kunne fylde
dit telt med mennesker
182
00:09:31,124 --> 00:09:32,253
og penge,
183
00:09:34,213 --> 00:09:35,343
Hov!
184
00:09:35,377 --> 00:09:38,000
Ja! Det er godt, det er godt!
Det er godt!
185
00:09:38,034 --> 00:09:39,196
Er du skør?
186
00:09:39,229 --> 00:09:41,655
Ja, jeg er skør! N-U-T-S!
187
00:09:41,688 --> 00:09:43,980
- Undervurder aldrig Ånden!
- Huh!
188
00:09:44,013 --> 00:09:45,542
Det her er vidunderligt,
hvad sker der!
189
00:09:46,539 --> 00:09:48,332
Okay, du fortæller mig den negative side,
190
00:09:49,660 --> 00:09:52,285
Vi har et barn
følger os rundt,
191
00:09:52,319 --> 00:09:57,168
Jeg giver en kraftfuld salvet
finale hver aften,
192
00:09:57,202 --> 00:09:59,835
Jeg ser på ham, jeg ser, hvad han gør,
Jeg finder ud af det, og vi fjerner ham,
193
00:09:59,859 --> 00:10:01,951
-Jeg bare,,, -Hvad bare?
194
00:10:04,111 --> 00:10:07,698
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke,
Der er bare noget ved denne fyr,
195
00:10:09,326 --> 00:10:12,083
- Er du jaloux? - Åh, kom så!
196
00:10:12,116 --> 00:10:14,243
-(KLIKER) -Åh, kom nu,
197
00:10:15,671 --> 00:10:18,728
skat,
ingen vil nogensinde erstatte dig,
198
00:10:18,760 --> 00:10:21,052
Du er min datter
som jeg elsker meget,
199
00:10:21,086 --> 00:10:23,113
Du er umulig!
200
00:10:23,145 --> 00:10:24,839
Jeg elsker dig, Sarah,
201
00:10:24,873 --> 00:10:26,367
-(DØR SMAKKER LUKKET) -Ja!
202
00:10:27,530 --> 00:10:29,364
(KOR SANG Når
Hellige går ind )
203
00:10:34,008 --> 00:10:35,735
(UDTINKT TALE)
204
00:10:46,963 --> 00:10:49,165
Vi skal have en god aften,
Vi skal have en god aften,
205
00:10:49,189 --> 00:10:51,747
I er alle af
Gud, nogle af jer
206
00:10:51,780 --> 00:10:54,172
kommer til at mærke
Guds kraft personligt,
207
00:10:57,794 --> 00:10:59,488
Tillad Herren at
komme igennem dig,
208
00:10:59,520 --> 00:11:00,849
Lad hans lidenskab,,,
209
00:11:02,410 --> 00:11:04,038
Pris Herren!
210
00:11:04,072 --> 00:11:05,169
I hans navn,,,
211
00:11:05,898 --> 00:11:07,891
-Bliv helbredt! -Hele!
212
00:11:07,925 --> 00:11:11,413
B-I-B-L-E, "Grundlæggende instruktioner
Før du forlader jorden,"
213
00:11:13,207 --> 00:11:14,867
(alle jubler)
214
00:11:17,392 --> 00:11:18,722
Er dette ikke vidunderligt?
215
00:11:22,509 --> 00:11:24,801
EZRA: Det er rigtigt, det er
ret, mærk Ånden komme,
216
00:11:24,833 --> 00:11:26,571
Føler du Ånden af
Herren i dig i aften?
217
00:11:26,595 --> 00:11:28,787
Fordi han er i dette rum med
os, han er hellig,
218
00:11:28,820 --> 00:11:30,282
(alle jubler)
219
00:11:30,314 --> 00:11:33,471
Det er ikke højt
nok, pris Jesus!
220
00:11:33,503 --> 00:11:34,799
ALLE: Pris Jesus!
221
00:11:34,832 --> 00:11:36,660
Pris Jesus!
222
00:11:36,692 --> 00:11:38,354
ALLE: Pris Jesus!
223
00:11:42,772 --> 00:11:44,035
CINDY: Hej, um,,,
224
00:11:44,864 --> 00:11:46,128
Mr, Luke?
225
00:11:46,758 --> 00:11:48,552
-Ja, -Hej,
226
00:11:48,585 --> 00:11:50,911
Jeg var blandt publikum i aften,
227
00:11:50,944 --> 00:11:53,045
Jeg troede du bare var fantastisk,
228
00:11:54,938 --> 00:11:56,599
Ånden er stærk i dig,
229
00:11:59,091 --> 00:12:00,154
Tak, øh,,,
230
00:12:00,951 --> 00:12:02,147
-Cindy, -LUKE: Cindy,
231
00:12:06,631 --> 00:12:08,159
Kunne du tænke dig at komme ind?
232
00:12:23,042 --> 00:12:24,237
(FINGRE TAKER PÅ LEGNEREN)
233
00:12:26,662 --> 00:12:28,888
Jeg er kommet til en beslutning,
234
00:12:28,921 --> 00:12:31,778
Det er tid for Luke at gøre det
gå på scenen og prædike,
235
00:12:31,811 --> 00:12:34,403
-Han er karismatisk, og han er det
naturligt, -(SUK)
236
00:12:35,897 --> 00:12:38,356
Du ved, det tror jeg ikke
det er sådan en god idé,
237
00:12:38,954 --> 00:12:40,448
(KLIKER) Hvorfor?
238
00:12:40,847 --> 00:12:42,342
Se,
239
00:12:42,375 --> 00:12:45,631
Jeg ved, at du synes det
de ting han gør er tricks,
240
00:12:45,664 --> 00:12:48,654
-Ja, -Nå,
Jeg er ikke så sikker længere,
241
00:12:48,687 --> 00:12:50,447
Du sagde, du ville
finde ud af det, ikke?
242
00:12:50,912 --> 00:12:51,975
Har du?
243
00:12:52,740 --> 00:12:53,969
SARAH: Fordi jeg har prøvet,
244
00:12:54,002 --> 00:12:56,360
Jeg har prøvet og jeg kommer
helt blank,
245
00:12:56,394 --> 00:12:58,686
(KLIKER) Kom nu,
246
00:12:58,719 --> 00:13:03,104
Kom nu, hvad nu hvis der er
sker der noget andet her?
247
00:13:12,978 --> 00:13:14,274
Er der noget galt?
248
00:13:15,138 --> 00:13:18,393
Jeg mener, jeg ved, at de ikke er det
største i landet, men,,,
249
00:13:37,071 --> 00:13:38,167
jeg vil have dig,
250
00:13:39,662 --> 00:13:41,256
Ikke så meget som jeg ønsker dig,
251
00:13:57,433 --> 00:13:58,696
(LAVER ABNORMAL LYD)
252
00:14:00,323 --> 00:14:01,419
Hvad er der galt?
253
00:14:02,748 --> 00:14:04,086
-(MONSTRØSE RYGENDE)
-(SKRIGER)
254
00:14:04,110 --> 00:14:05,107
(GRUNNER)
255
00:14:22,679 --> 00:14:23,676
(SIZE)
256
00:14:28,893 --> 00:14:30,320
(INDÅNDER ABNORMALT)
257
00:14:35,701 --> 00:14:37,429
EZRA: Vælg et træ
på den anden side,
258
00:14:37,463 --> 00:14:39,755
og gå ligeud
mod det træ,
259
00:14:39,787 --> 00:14:41,116
(KOR SANG GOSPEL MUSIK)
260
00:14:45,418 --> 00:14:47,444
Okay, du gør det godt,
261
00:14:47,478 --> 00:14:49,480
- Vær ikke nervøs,
-LUKE: Ved du, hvad NUTS står for?
262
00:14:49,504 --> 00:14:54,213
NUTS står for "Aldrig
Undervurder Ånden,"
263
00:14:54,246 --> 00:14:57,269
Bare vær åben for alle
Herren beder dig om at gøre,
264
00:14:57,302 --> 00:14:59,993
Han beder dig om at åbne din
hjerter, åbn munden,,,
265
00:15:00,956 --> 00:15:03,116
Så for at
få fra Herren,
266
00:15:03,149 --> 00:15:04,876
du skal give noget,,,
267
00:15:04,909 --> 00:15:07,168
Herre, hjælp mig helbrede denne kvinde,
268
00:15:07,202 --> 00:15:08,663
Du er helbredt!
269
00:15:08,696 --> 00:15:11,221
-(alle jubler)
-LUKE: Pris Jesus!
270
00:15:11,254 --> 00:15:12,716
-(KANKER PÅ
DØR) -SARAH: Ezra!
271
00:15:16,071 --> 00:15:17,167
Ezra?
272
00:15:18,064 --> 00:15:19,194
Ezra?
273
00:15:21,486 --> 00:15:23,612
Hej,
274
00:15:23,645 --> 00:15:25,399
Jeg havde brug for at gå over nogle
lys signaler med dig,
275
00:15:33,644 --> 00:15:34,807
Hvad? Hvad er det?
276
00:15:40,122 --> 00:15:41,251
(SUK)
277
00:15:45,304 --> 00:15:46,998
Jeg fandt denne medaljon i dag,
278
00:15:48,327 --> 00:15:49,456
jeg er ked af det,
279
00:15:53,044 --> 00:15:55,868
Den dag du blev født,
Jeg gav hende denne medaljon,
280
00:15:59,588 --> 00:16:01,415
Og det lovede jeg
være der for hende,
281
00:16:02,943 --> 00:16:05,202
Jeg ville tage mig af hende, og det gjorde jeg
Elsk hende og jeg ville beskytte hende,
282
00:16:07,262 --> 00:16:08,358
Men jeg fejlede,
283
00:16:11,913 --> 00:16:14,171
Jeg sætter min tro på Gud,
284
00:16:15,135 --> 00:16:16,796
Og han ignorerede mig,
285
00:16:19,619 --> 00:16:20,981
Og han ignorerede hende,
286
00:16:23,871 --> 00:16:25,599
Og hun led forfærdeligt,
287
00:16:28,456 --> 00:16:29,851
Han lod hende dø,
288
00:16:30,316 --> 00:16:31,744
(GASPS)
289
00:16:36,827 --> 00:16:38,089
(SUK)
290
00:16:40,913 --> 00:16:42,109
(SUKKER)
291
00:17:14,714 --> 00:17:15,811
Hmm,
292
00:17:17,206 --> 00:17:19,697
Åh, det vil jeg have dig til
øv dit engelsk,
293
00:17:23,086 --> 00:17:24,514
Jeg har deres tillid,
294
00:17:25,344 --> 00:17:27,337
Du har gjort det så godt
295
00:17:28,333 --> 00:17:30,027
at du er klar
til næste trin,
296
00:17:31,756 --> 00:17:34,945
Jeg tager pastor med
Garland her i aften
297
00:17:34,978 --> 00:17:39,131
og jeg vil have dig til at imponere ham,
298
00:17:52,749 --> 00:17:54,444
(UDISTINKT SMAD)
299
00:17:57,567 --> 00:17:59,992
-Okay, ja, okay, -Undskyld,
300
00:18:01,420 --> 00:18:03,612
Må jeg hjælpe dig, officer?
301
00:18:03,646 --> 00:18:06,669
-Sherif Norm O'Brien,
-Ezra Burnham,
302
00:18:06,701 --> 00:18:09,128
Fornøjelse,
Gad vide om jeg kunne få et ord, sir.
303
00:18:10,722 --> 00:18:12,525
Hvis du taler om
tilladelser til forsamlingen,
304
00:18:12,549 --> 00:18:14,076
- Jeg har dem i min
trailer, -Nej,
305
00:18:14,110 --> 00:18:15,870
- Det handler ikke om
tilladelser, -Okay,
306
00:18:17,265 --> 00:18:20,787
Vi har haft et par forsvindinger
i Oregon og Washington
307
00:18:20,821 --> 00:18:22,148
i løbet af den sidste måned eller deromkring,
308
00:18:22,814 --> 00:18:24,574
-Unge kvinder, -Ja,
309
00:18:25,372 --> 00:18:26,832
Jeg læste om det,
310
00:18:26,867 --> 00:18:29,025
Det er forfærdeligt,
311
00:18:29,059 --> 00:18:32,746
Nå, disse forsvindinger, øh,
de falder sammen med dine besøg,
312
00:18:32,780 --> 00:18:35,211
-Du tror ikke, jeg havde noget
at gøre med det, -Åh, nej, nej, nej,
313
00:18:36,168 --> 00:18:38,925
Jeg antyder ikke, at du havde
noget med det at gøre,
314
00:18:38,958 --> 00:18:41,749
Men jeg har set din
vis, det er, øh,,,
315
00:18:41,781 --> 00:18:42,945
Det er meget imponerende,
316
00:18:44,240 --> 00:18:46,333
Jeg kan se, hvor en
ung pige vil måske
317
00:18:47,230 --> 00:18:48,625
slutte sig til,
318
00:18:48,657 --> 00:18:50,220
Dette er et ministerium, sherif,
319
00:18:51,083 --> 00:18:53,010
Det er ikke en kommune
eller et karneval,
320
00:18:53,042 --> 00:18:55,668
Jeg har ikke for vane
at opsamle løbsk,
321
00:18:55,701 --> 00:18:57,461
Jeg har for vane at redde dem,
322
00:18:58,857 --> 00:19:00,018
jeg forstår,
323
00:19:01,581 --> 00:19:04,537
Alt det samme,
Gad vide om jeg evt
324
00:19:04,570 --> 00:19:05,866
tage et kig rundt?
325
00:19:05,898 --> 00:19:08,357
Jeg vil gerne have dig
blive for mit vidnesbyrd,
326
00:19:08,390 --> 00:19:11,379
Du kan måske finde noget i din
hjerte der gerne vil ud,
327
00:19:13,407 --> 00:19:14,536
Gud velsigne dig,
328
00:19:18,190 --> 00:19:19,519
(KOR SANG GOSPEL MUSIK)
329
00:19:22,110 --> 00:19:23,505
Pris Herren!
330
00:19:23,537 --> 00:19:26,228
Brødre og søstre,
Jeg har en særlig godbid til dig i aften,
331
00:19:26,262 --> 00:19:29,318
En ny generation
af Guds tjeneste,
332
00:19:29,352 --> 00:19:32,142
Ah, han er her og dig
har måske hørt om ham,
333
00:19:32,176 --> 00:19:34,966
Men lad hans ord
tale gennem ham,
334
00:19:34,998 --> 00:19:36,692
Velkommen bror Luke,
335
00:19:36,727 --> 00:19:37,956
(alle jubler)
336
00:19:40,215 --> 00:19:42,108
LUKE: Velkommen, mine venner!
337
00:19:42,141 --> 00:19:43,868
Velkommen til frelse!
338
00:19:44,898 --> 00:19:46,925
Mange af jer er
leder efter vejen,
339
00:19:46,957 --> 00:19:49,225
Du leder efter svar,
340
00:19:49,258 --> 00:19:52,846
Jeg er her for at fortælle dig det
Jeg har de svar,
341
00:19:52,880 --> 00:19:55,272
Det er rigtigt!
Jeg har de svar!
342
00:19:55,304 --> 00:19:58,095
Det er ikke penge, der kommer til at få
dig ind i Himmeriget,
343
00:19:58,128 --> 00:19:59,390
Det er tro!
344
00:19:59,424 --> 00:20:01,018
Tro på Herren!
345
00:20:01,052 --> 00:20:02,647
ALLE: Halleluja!
346
00:20:02,679 --> 00:20:05,138
"Ifør dig Guds fulde rustning,
347
00:20:05,170 --> 00:20:09,025
"for at I kan stå imod
djævelens lister,"
348
00:20:09,057 --> 00:20:10,819
(ALLE APPLAUDERER)
349
00:20:10,851 --> 00:20:12,711
Er du klar til
tage Guds rustning på?
350
00:20:12,744 --> 00:20:14,040
-MAN: Halleluja!
-(alle jubler)
351
00:20:14,073 --> 00:20:16,930
Er du klar til at føle
hans magts kraft?
352
00:20:16,963 --> 00:20:18,094
ALLE: Ja!
353
00:20:18,126 --> 00:20:21,016
For at slukke det brændende
de onde tanker,
354
00:20:21,049 --> 00:20:23,408
At hente
Åndens sværd!
355
00:20:23,441 --> 00:20:24,903
ALLE: Ja!
356
00:20:24,936 --> 00:20:25,999
LUKE: Halleluja!
357
00:20:26,032 --> 00:20:29,321
Efeserne,
Hvorfor citerer han fra Efeserbrevet?
358
00:20:29,355 --> 00:20:31,580
-Jeg ved det ikke, -ALLE: Halleluja!
359
00:20:31,613 --> 00:20:34,304
Er du klar til
kæmpe kampen?
360
00:20:34,338 --> 00:20:37,427
Er du klar til at følge med
uden spørgsmål?
361
00:20:37,460 --> 00:20:40,517
Og gør hvad han beder dig om?
362
00:20:40,549 --> 00:20:41,878
ALLE: Ja!
363
00:20:43,307 --> 00:20:45,067
Hvem bliver den første
at mærke hans magt?
364
00:20:47,393 --> 00:20:49,153
SARAH: (Gennem ørestykket)
Okay, Luke, øh,
365
00:20:49,187 --> 00:20:51,146
kvinde i det lilla jakkesæt,
366
00:20:51,180 --> 00:20:53,273
tredje række, har grå stær,
367
00:20:58,819 --> 00:21:00,314
Nej, tredje række,
368
00:21:01,477 --> 00:21:02,673
Hvor skal han hen?
369
00:21:02,706 --> 00:21:05,696
Vent, Luke, Luke,
denne fyr er ikke på vores liste,
370
00:21:08,353 --> 00:21:09,948
LUKE: Hvad skete der med din
øre, bror?
371
00:21:11,112 --> 00:21:13,170
Jeg mistede den i en tærskemaskine
da jeg var barn,
372
00:21:13,204 --> 00:21:15,828
LUKE: Vil du have Herren
at helbrede dit øre, bror?
373
00:21:16,924 --> 00:21:18,053
Ja, pastor,
374
00:21:18,088 --> 00:21:19,415
SARAH: Luke, hvad laver du?
375
00:21:19,449 --> 00:21:21,209
jeg sagde,
vil du have Guds kraft
376
00:21:21,242 --> 00:21:23,103
at helbrede dit øre, bror?
377
00:21:23,136 --> 00:21:25,363
-Ja, pastor, -Herre,
378
00:21:25,395 --> 00:21:27,655
giv mig magten
at helbrede denne mand,
379
00:21:28,385 --> 00:21:30,545
LUKE: Lad mig være dit fartøj,
380
00:21:30,577 --> 00:21:31,906
din profet,
381
00:21:31,940 --> 00:21:34,098
Knæl, knæl,
382
00:21:36,357 --> 00:21:37,852
Hør os, Herre,
383
00:21:38,550 --> 00:21:39,845
Hør os!
384
00:21:40,212 --> 00:21:41,938
Hør os!
385
00:21:42,669 --> 00:21:45,061
Hør os!
386
00:21:45,095 --> 00:21:46,390
(FOLK SKRIGER)
387
00:21:55,192 --> 00:21:56,986
LUKE: Helbred os!
388
00:21:57,020 --> 00:21:58,780
Helbred os!
389
00:21:59,511 --> 00:22:02,435
Helbred os!
390
00:22:09,942 --> 00:22:11,935
Stå op,
391
00:22:11,968 --> 00:22:14,061
Vis dem det øre,
bror, vis dem det øre,
392
00:22:15,556 --> 00:22:17,293
- MAN: Pris Herren!
-Se det, mine damer og herrer,,,
393
00:22:17,316 --> 00:22:18,779
(ALLE APPLAUDERER)
394
00:22:20,306 --> 00:22:22,367
MAN: Halleluja! Halleluja!
395
00:22:28,279 --> 00:22:29,807
Det er et mirakel,
396
00:22:29,841 --> 00:22:32,731
-Pris Jesus, -Pris Jesus,
397
00:22:32,763 --> 00:22:34,226
LUKE: Pris Jesus!
398
00:22:34,258 --> 00:22:35,487
MANGLET MAND: Pris Jesus!
399
00:22:36,419 --> 00:22:37,481
Jesus,
400
00:22:40,504 --> 00:22:41,999
Vil du forklare det?
401
00:22:42,032 --> 00:22:44,939
-Hvad?
- Spil ikke uskyldig med mig,
402
00:22:44,971 --> 00:22:47,957
Øret og den vind,
Hvor kom vinden fra?
403
00:22:48,194 --> 00:22:49,489
Det var Guds kraft,
404
00:22:49,524 --> 00:22:51,084
jeg mener det,
405
00:22:51,118 --> 00:22:53,510
Det er okay med mig, hvis du bliver ved
dine små tricks hemmelighed
406
00:22:53,542 --> 00:22:56,864
når det kommer til levitation og
bløder på signal, men det er anderledes!
407
00:22:57,429 --> 00:22:58,658
Hvorfor?
408
00:22:58,692 --> 00:23:01,383
- Skræmte det dig?
- Selvfølgelig ikke
409
00:23:01,415 --> 00:23:03,974
Og hvad handler det her om
Guds rustning?
410
00:23:04,006 --> 00:23:05,668
Og Åndens sværd?
411
00:23:05,700 --> 00:23:08,491
Bare ved at bruge det, du lærte
mig, der følger dig,
412
00:23:08,524 --> 00:23:11,514
Jeg gav dig ikke det spor og
Jeg gav dig ikke denne frakke,
413
00:23:11,548 --> 00:23:13,075
SERENA: Nej,
414
00:23:13,108 --> 00:23:15,833
- Det gjorde jeg, - Serena,
415
00:23:15,865 --> 00:23:18,789
Ezra, det tror jeg ikke du har
mødte pastor Garland før,
416
00:23:18,823 --> 00:23:20,051
Jeg ved hvem du er,
417
00:23:20,084 --> 00:23:22,044
Og det er en ære,
herre, Gud velsigne dig!
418
00:23:22,077 --> 00:23:23,639
Og min, bror Ezra,
419
00:23:23,672 --> 00:23:26,363
Du tager helt på
et show derude,
420
00:23:26,397 --> 00:23:27,593
Tak, pastor,
421
00:23:28,057 --> 00:23:29,387
Søn,
422
00:23:29,419 --> 00:23:32,109
Det kan jeg roligt sige, at jeg har
aldrig set noget
423
00:23:32,875 --> 00:23:34,668
som det jeg så her i aften,
424
00:23:34,701 --> 00:23:36,195
Du er virkelig velsignet,
425
00:23:36,229 --> 00:23:39,484
Din mor fortalte mig, at jeg var med
noget særligt, men dette,,,
426
00:23:39,517 --> 00:23:42,208
Dette er noget rørt
af den Almægtige selv,
427
00:23:42,242 --> 00:23:43,504
Tak, pastor,
428
00:23:43,538 --> 00:23:45,497
Åh nej tak, Samuel,
429
00:23:46,095 --> 00:23:47,225
Broder Samuel,
430
00:23:47,257 --> 00:23:49,682
Så hvad bringer rundt
skoven i aften?
431
00:23:49,717 --> 00:23:50,945
For at være ærlig, Ezra,
432
00:23:50,978 --> 00:23:53,005
Jeg leder efter en anden
times programmering
433
00:23:53,038 --> 00:23:55,596
for vores lille
familie ovre på HBN,
434
00:23:55,629 --> 00:23:58,115
Og det tror jeg bare
kan have fundet det,
435
00:24:08,277 --> 00:24:09,373
(DÆMPET RÅB)
436
00:24:09,405 --> 00:24:10,535
Far!
437
00:24:10,569 --> 00:24:11,665
Far, hvad er det?
438
00:24:12,727 --> 00:24:14,687
-Det er Luke, -Hvad gjorde han?
439
00:24:14,720 --> 00:24:15,916
Har du set tjenesten?
440
00:24:17,246 --> 00:24:18,906
Så du den frakke?
441
00:24:18,940 --> 00:24:20,734
Den lille prædiken
af hans og øret?
442
00:24:20,766 --> 00:24:22,827
Åh, det var fantastisk!
443
00:24:22,859 --> 00:24:24,820
- Hypnotiserende! -(BRUMLER)
444
00:24:24,852 --> 00:24:26,480
Hvad? Jeg troede du
ville blive begejstret,
445
00:24:26,514 --> 00:24:29,038
Fantastisk? Hypnotiserende?
446
00:24:29,071 --> 00:24:30,800
Er du i gang
at være troende?
447
00:24:30,832 --> 00:24:35,449
Den luskede lille bastard prøver
at tage min vækkelse fra mig!
448
00:24:35,483 --> 00:24:38,971
Ah, den studerende er
overgå læreren,
449
00:24:40,865 --> 00:24:44,285
Og hans mor har Sam Garland
at give os en time på HBN,
450
00:24:44,319 --> 00:24:47,408
Den himmelske udsendelse
Netværk, det er fantastisk!
451
00:24:47,442 --> 00:24:49,934
Åh, ja, det er fantastisk,
Jeg kan ikke vente med at komme dertil,
452
00:24:49,966 --> 00:24:53,554
Hvad?
Siden hvornår er HBN ikke fantastisk?
453
00:24:53,587 --> 00:24:57,241
De har 150 millioner seere
454
00:24:57,274 --> 00:24:59,267
i 24 lande,
455
00:24:59,302 --> 00:25:00,962
Noget er galt,
456
00:25:01,825 --> 00:25:04,284
Det sagde du før
og du havde ret,
457
00:25:04,317 --> 00:25:05,381
-Nej, -Ja,
458
00:25:05,413 --> 00:25:07,017
-Nej, -Ja, sagde du
at, du tog ikke fejl,
459
00:25:07,041 --> 00:25:10,065
- Det sagde du! - Er du virkelig
vil tilbagevise det, vi så?
460
00:25:11,426 --> 00:25:13,353
Manden blev såret,
461
00:25:13,852 --> 00:25:15,179
Lukas helbredte ham,
462
00:25:15,213 --> 00:25:17,804
-Nej, nej, -Ja,
Hvornår vil jeg indrømme det, at Luke
463
00:25:17,838 --> 00:25:20,030
har virkelig en gave,
464
00:25:20,063 --> 00:25:21,326
Nej, det gør han ikke!
465
00:25:21,358 --> 00:25:22,753
Det går ud over det!
466
00:25:24,515 --> 00:25:26,341
Det er ikke Guds nåde!
467
00:25:27,537 --> 00:25:29,464
Der sker noget andet,
468
00:25:30,993 --> 00:25:32,453
Du er jaloux,
469
00:25:37,802 --> 00:25:38,866
Af hvad?
470
00:25:40,094 --> 00:25:42,419
Ham? Nej, jeg er ikke jaloux
471
00:25:42,984 --> 00:25:44,446
(KLIKER)
472
00:25:47,502 --> 00:25:49,163
Hvorfor gider jeg overhovedet
taler til dig,
473
00:25:52,220 --> 00:25:53,381
(GRYNTER)
474
00:25:55,474 --> 00:25:56,869
Lad ham helbrede det!
475
00:25:56,904 --> 00:25:58,498
(KOR SANG GOSPEL MUSIK)
476
00:25:58,530 --> 00:26:00,357
LUKE: Og jeg så himlen åbne
477
00:26:00,392 --> 00:26:02,816
og se en hvid hest,
478
00:26:02,849 --> 00:26:07,300
Og han, som sad på ham, var
kaldet trofast og sand,
479
00:26:07,333 --> 00:26:10,656
Og retfærdighed dømmer han,
480
00:26:10,689 --> 00:26:11,984
Og lav krig,
481
00:26:14,177 --> 00:26:16,736
Nu vil nogle af jer måske sige
det er et skræmmende billede,
482
00:26:19,227 --> 00:26:21,153
Men jeg siger, at det er en
smuk profeti,
483
00:26:21,850 --> 00:26:23,478
For den gode bog fortæller os
484
00:26:23,512 --> 00:26:27,232
at Guds ord
er hurtig og kraftfuld,
485
00:26:27,265 --> 00:26:29,557
Og så skarp som en
tveægget sværd!
486
00:26:29,591 --> 00:26:32,224
LUKE: (GENNEMN TV) Og du må hellere
stå på højre side af det sværd
487
00:26:32,248 --> 00:26:33,743
eller det hugger dig ned!
488
00:26:35,736 --> 00:26:37,564
Er du klar til
adlyde Guds ord?
489
00:26:37,596 --> 00:26:39,191
-ALLE: Ja! - Jeg sagde,
490
00:26:39,224 --> 00:26:42,280
Jeg sagde: "Er du klar
at adlyde Guds ord?"
491
00:26:42,313 --> 00:26:43,908
ALLE: Ja!
492
00:26:43,942 --> 00:26:47,430
Er du klar til at slutte dig til hæren af
retfærdighed ved hjælp af Guds sværd
493
00:26:47,462 --> 00:26:50,053
at slå alle dem
det ville være imod os?
494
00:26:50,087 --> 00:26:51,482
(alle jubler)
495
00:26:51,516 --> 00:26:53,210
Tak, bror Luke,
496
00:26:53,242 --> 00:26:55,475
- Tak, - Min bror Ezra,
Jeg er ikke færdig med min prædiken,
497
00:26:55,502 --> 00:26:56,863
Det tror jeg, du er,
498
00:26:56,898 --> 00:26:59,289
Brødre og søstre,
tak fordi du kom i aften,
499
00:26:59,322 --> 00:27:02,145
Gud velsigne dig og bære
Guds ord hjemme i dit hjerte,
500
00:27:02,643 --> 00:27:03,674
(ALLE APPLAUDERER)
501
00:27:03,706 --> 00:27:05,334
Syng, for helvede!
502
00:27:05,368 --> 00:27:07,202
(KOR SANG Når
Hellige går ind )
503
00:27:17,982 --> 00:27:19,744
Du vil tale om
hvad skete der derude?
504
00:27:20,242 --> 00:27:21,304
(SUK)
505
00:27:22,036 --> 00:27:23,364
Tror du jeg overreagerede?
506
00:27:24,229 --> 00:27:25,590
Gør du ikke?
507
00:27:25,624 --> 00:27:27,583
Jeg,,, jeg ved det ikke,
508
00:27:28,347 --> 00:27:29,742
adlyde ordet?
509
00:27:30,706 --> 00:27:32,167
At slutte sig til de retfærdige?
510
00:27:33,098 --> 00:27:34,858
Det er dine ord,
511
00:27:34,892 --> 00:27:37,814
Smager dem, der er imod
os er ikke mine ord,
512
00:27:38,480 --> 00:27:40,174
Han tog skriften forkert,
513
00:27:40,206 --> 00:27:42,000
Guds ord
514
00:27:42,033 --> 00:27:44,192
er skarpere end nogen
tveægget sværd,
515
00:27:44,226 --> 00:27:46,418
ikke så skarp som en
tveægget sværd,
516
00:27:46,452 --> 00:27:48,411
Han er ikke sand
til skrifterne,
517
00:27:48,445 --> 00:27:50,638
Okay, han får lidt
lidt revet med,
518
00:27:50,670 --> 00:27:51,834
Han er ung,
519
00:27:51,866 --> 00:27:54,391
Men har du aldrig
overvurderet at gøre en pointe?
520
00:27:54,425 --> 00:27:56,219
Ikke den besked,
521
00:27:56,251 --> 00:27:59,872
Hør, jeg ville ikke flække hår på
Skriftfortolkning hvis jeg var dig,
522
00:27:59,906 --> 00:28:01,466
Hvad skal det betyde?
523
00:28:01,501 --> 00:28:05,353
Det betyder, at lige siden mor døde,
du har været mere om at tage
524
00:28:05,387 --> 00:28:06,748
end at sprede ordet,
525
00:28:10,569 --> 00:28:12,264
Jeg behøver ikke høre det her,
526
00:28:12,296 --> 00:28:14,920
Du lader din vrede opsluge dig,
527
00:28:14,954 --> 00:28:17,312
Du vrider alt
det vi lavede,
528
00:28:17,346 --> 00:28:19,870
Jeg blev suget lige ind
der med dig, far,
529
00:28:19,903 --> 00:28:22,660
Jeg var klar til at glemme
alt hvad der var vigtigt,
530
00:28:23,724 --> 00:28:25,917
Men Luke, han ændrede det,
531
00:28:26,480 --> 00:28:28,607
Han har en gave,
532
00:28:28,640 --> 00:28:31,962
Og jeg ser på ham hvad
du plejede at have,
533
00:28:31,996 --> 00:28:34,951
Og det er bare rigtigt
tro på noget,
534
00:28:35,516 --> 00:28:37,975
Overbevisningens ild,
535
00:28:38,007 --> 00:28:40,068
For det er det, der virkelig er
spiser af dig, ikke?
536
00:28:40,100 --> 00:28:43,755
Er det Luke, han har noget
at tro på og du ikke,
537
00:28:43,788 --> 00:28:45,316
Indrøm det!
538
00:28:45,350 --> 00:28:47,433
-Sig det, -Tal ikke med,,,
539
00:28:47,467 --> 00:28:49,194
(SKRIGER) Stop det!
540
00:28:52,217 --> 00:28:53,313
(Døren smækker)
541
00:28:53,346 --> 00:28:55,705
Gosh! Sarah, Sarah!
542
00:28:58,661 --> 00:28:59,758
Sarah?
543
00:29:04,176 --> 00:29:05,305
Sarah?
544
00:29:07,033 --> 00:29:08,162
(KVINDE FRINER)
545
00:29:23,476 --> 00:29:24,905
-EZRA: Luke, -(BANKER PÅ DØREN)
546
00:29:26,001 --> 00:29:27,728
Det er Ezra,
Jeg er nødt til at tale med dig,
547
00:29:30,917 --> 00:29:31,980
Luke?
548
00:30:07,691 --> 00:30:08,953
(ELEKTRISK OPLADNINGSLYD)
549
00:30:11,113 --> 00:30:12,176
Åh du!
550
00:30:15,830 --> 00:30:17,158
LUKE: Må jeg få min bibel?
551
00:30:19,085 --> 00:30:20,779
Hvad er der i det?
552
00:30:20,813 --> 00:30:22,872
Hvorfor, ordet,
Eller vidste du det ikke?
553
00:30:23,636 --> 00:30:25,364
Du ved hvad jeg mener,
554
00:30:25,397 --> 00:30:29,483
Det elektroniske kredsløb
eller hvad det nu er,
555
00:30:29,516 --> 00:30:31,817
Kom nu, Ezra, du ved en
tryllekunstner afslører aldrig sine tricks,
556
00:30:31,841 --> 00:30:33,104
Jeg tror, du lærte mig det,
557
00:30:36,990 --> 00:30:39,581
Eller troede du det
Var jeg virkelig guddommelig?
558
00:30:40,977 --> 00:30:43,202
Berørt af den Almægtige selv,
559
00:30:44,963 --> 00:30:47,521
Jeg vil have dig væk før
gudstjenesten starter i aften,
560
00:30:48,052 --> 00:30:49,647
Eller hvad?
561
00:30:49,680 --> 00:30:51,906
Tror du virkelig
er det stadig dit show?
562
00:30:51,939 --> 00:30:53,576
Tror du virkelig de
folk dukker op
563
00:30:53,600 --> 00:30:56,191
at se din trætte,
gamle "Jesus elsker dig" rutine?
564
00:30:57,952 --> 00:30:59,413
Og hvad er din rutine?
565
00:31:00,742 --> 00:31:04,197
Slå dine fjender med
retfærdighedens sværd?
566
00:31:04,230 --> 00:31:06,722
- Det handler om had,
- Det handler om det nye budskab,
567
00:31:06,755 --> 00:31:09,412
Det handler om at styrke mennesker og
give dem, hvad de virkelig ønsker,
568
00:31:09,445 --> 00:31:12,641
Nogen at bebrejde deres lod i
livet, en vej ud,
569
00:31:12,933 --> 00:31:15,529
Ingen kommer til at følge dig,
570
00:31:16,289 --> 00:31:18,543
- Virkelig? - Virkelig,
571
00:31:18,680 --> 00:31:19,985
Jeg vil ikke synes
ikke anerkendende,
572
00:31:20,009 --> 00:31:21,480
Faktisk vil jeg endda lade dig
kom med på turen
573
00:31:21,504 --> 00:31:23,464
så længe du opfører dig,
574
00:31:23,497 --> 00:31:25,324
Men tro ikke du er
stadig i kontrol,
575
00:31:32,732 --> 00:31:34,161
Hvad med det her?
576
00:31:34,194 --> 00:31:36,120
Hvad med det?
577
00:31:36,154 --> 00:31:38,280
Jeg tror ikke på cølibat
nogensinde har været en del af aftalen,
578
00:31:40,804 --> 00:31:42,665
Eller antyder du
noget andet?
579
00:31:46,418 --> 00:31:47,747
(DRØNENDE LYD)
580
00:32:07,014 --> 00:32:08,011
(LUKNING AF DØREN)
581
00:32:20,477 --> 00:32:22,305
Sherif O'Brien, tak,
582
00:32:26,490 --> 00:32:28,649
Sherif O'Brien,
dette er Ezra Burnham,
583
00:32:28,683 --> 00:32:30,110
Jeg skal se dig med det samme,
584
00:32:45,258 --> 00:32:46,887
-Sherif, -Mr, Burnham,
585
00:32:47,983 --> 00:32:50,109
Så du tog tørklædet tilbage?
586
00:32:50,141 --> 00:32:51,736
Jeg er sikker på, at der var blod på den
587
00:32:53,031 --> 00:32:55,158
Alt andet mistænkeligt
i sin trailer?
588
00:32:55,192 --> 00:32:56,255
Hans bibel,
589
00:32:56,288 --> 00:32:59,477
Han har noget meget
mærkeligt inde i det,
590
00:32:59,509 --> 00:33:01,977
Tak, hr. Burnham, jeg tager det
nogle mænd derude i eftermiddag,
591
00:33:02,000 --> 00:33:04,958
Nej, ikke i eftermiddag,
Du kan komme med mig lige nu,
592
00:33:04,990 --> 00:33:07,350
Nå, nej sir,
Jeg skal have en kendelse først,
593
00:33:07,382 --> 00:33:08,578
Så er han væk,
594
00:33:09,708 --> 00:33:11,037
LUKE: Det er der ingen frygt for,
595
00:33:14,824 --> 00:33:16,419
EZRA: Hvordan kom du hertil?
596
00:33:16,451 --> 00:33:17,757
Der er flere ting
end himmel og jord
597
00:33:17,781 --> 00:33:19,494
der er drømt om i
din filosofi, Ezra,
598
00:33:20,671 --> 00:33:22,175
Jeg skal have dig med
mig, sir,
599
00:33:22,199 --> 00:33:24,092
Undskyld, sherif, det kan jeg ikke,
600
00:33:28,477 --> 00:33:29,573
(GRØNNE)
601
00:33:31,234 --> 00:33:32,296
Gud!
602
00:33:34,556 --> 00:33:35,951
Serena og jeg har store planer,
603
00:33:37,546 --> 00:33:39,272
Alt for stor til at lade
du ødelægger det,
604
00:33:45,020 --> 00:33:47,180
Du er et produkt
fra djævelen!
605
00:33:47,213 --> 00:33:48,441
(KLIKER)
606
00:33:49,671 --> 00:33:52,262
Nå, godt!
En troende trods alt,
607
00:33:53,558 --> 00:33:55,018
Undskyld, Ezra, jeg er ikke djævelen,
608
00:33:55,053 --> 00:33:56,448
Åh, ja det er du,
609
00:33:56,481 --> 00:33:58,008
Bare en pilgrim,
610
00:33:58,042 --> 00:34:00,069
Den første af mange
det vil følge,
611
00:34:01,231 --> 00:34:04,420
Det kunne vi aldrig håbe på
slavebind dig med magt,
612
00:34:04,454 --> 00:34:07,177
På trods af tricks,
vi er lige så skrøbelige som dig,
613
00:34:07,211 --> 00:34:09,967
Men vi leder efter en
nyt hjem med et enkelt,
614
00:34:10,001 --> 00:34:12,458
påvirkelig race og jeg
har helt sikkert fundet en her
615
00:34:14,021 --> 00:34:17,043
ser du,
mennesker elsker deres frihed,
616
00:34:17,077 --> 00:34:19,907
Men smid lidt Gud ud i det og
de er villige til at gøre næsten alt,
617
00:34:21,296 --> 00:34:24,551
Det tog din religion tusindvis
år for at overtage et kontinent,
618
00:34:24,584 --> 00:34:25,980
Det tager min meget mindre,
619
00:34:26,744 --> 00:34:27,806
Du tager fejl,
620
00:34:28,902 --> 00:34:31,194
Folket vil finde
ud, hvad du er!
621
00:34:31,228 --> 00:34:32,689
Og det er en falsk profet!
622
00:34:33,685 --> 00:34:35,015
De vil ikke følge dig!
623
00:34:35,679 --> 00:34:37,540
Jeg ville ikke være så sikker,
624
00:34:37,572 --> 00:34:39,864
Folk vil gerne være
fortalte hvad de skulle tænke,
625
00:34:39,898 --> 00:34:41,801
De vil have noget at tro på
ind og nogen at give skylden,,,
626
00:34:41,825 --> 00:34:43,459
-Nej, nej, nej!
- Jeg kan give dem alt det,
627
00:34:44,715 --> 00:34:45,811
Jeg kan starte med dig!
628
00:34:49,067 --> 00:34:50,163
God fangst,
629
00:34:54,813 --> 00:34:56,647
jeg tog mig den frihed
ringe til dem anonymt,
630
00:34:57,603 --> 00:34:58,767
Jeg håber ikke du gider,
631
00:35:03,483 --> 00:35:05,544
"Jeg så Satan
632
00:35:05,576 --> 00:35:07,504
"som lynet falder ned fra himlen",
633
00:35:09,596 --> 00:35:10,925
meget godt,
634
00:35:10,957 --> 00:35:12,452
Kapitel 10, vers 18,
635
00:35:19,064 --> 00:35:20,193
Lukas Bog,
636
00:35:26,272 --> 00:35:27,435
(SIRENER VÆRER)
637
00:35:32,583 --> 00:35:34,975
LUKE: Det gjorde den krop ikke bare
dukke op i Ezras trailer,
638
00:35:35,009 --> 00:35:36,669
Du må se fakta i øjnene, Sarah,
639
00:35:38,630 --> 00:35:42,517
Men jeg mener, han var aldrig den
samme efter min mor døde, men,,,
640
00:35:43,645 --> 00:35:45,772
jeg mener,
Jeg tror bare ikke på det her
641
00:35:46,934 --> 00:35:48,164
(HUNDE GØJER)
642
00:35:54,741 --> 00:35:55,937
(UDISTINKT SMAD)
643
00:35:57,565 --> 00:35:58,893
(STEMMER FRA RADIO)
644
00:36:01,568 --> 00:36:04,989
Tak, det tror jeg bare lige nu,
Jeg skal virkelig bare være for mig selv,
645
00:36:05,022 --> 00:36:06,616
Selvfølgelig forstår jeg,
646
00:36:09,606 --> 00:36:10,670
Jesus!
647
00:36:14,589 --> 00:36:15,752
-(HVISKER) Sarah, -(GIVER)
648
00:36:15,785 --> 00:36:18,211
-Det er løgn, det er alt sammen løgn,
-Herregud, er du såret?
649
00:36:18,244 --> 00:36:21,034
Ingen! Luke har været
gør alt dette,
650
00:36:21,066 --> 00:36:22,695
Hvad mener du Luke
står bag alt dette?
651
00:36:22,728 --> 00:36:26,084
Han skød sherif O'Brien, se på
krop de trækker ud af min trailer,
652
00:36:26,117 --> 00:36:28,010
Hvorfor, hvorfor, hvorfor skulle han
gøre sådan noget?
653
00:36:28,043 --> 00:36:30,269
For han er ikke, hvad han er
synes, han er ikke, hvad han ser ud til,
654
00:36:30,302 --> 00:36:33,658
Han har denne mærkelige magt og på en eller anden måde
det kommer fra hans bibel,
655
00:36:33,691 --> 00:36:35,816
- Åh! - Jeg ved, hvordan det lyder
656
00:36:35,850 --> 00:36:37,644
Men du skal tro mig,
657
00:36:37,677 --> 00:36:39,072
Han skal stoppes,
658
00:36:39,105 --> 00:36:41,065
- Okay, jeg tror dig, - Okay?
Okay, godt,
659
00:36:41,098 --> 00:36:42,902
-Jeg tror, du og jeg vil hjælpe
dig, - Okay, godt,
660
00:36:42,926 --> 00:36:45,949
Okay, så du skal tage med mig
og du skal tale med politiet,
661
00:36:45,981 --> 00:36:47,510
Nej! nej,
662
00:36:47,543 --> 00:36:50,665
-Far jeg kan ikke hjælpe dig,,, -Nej, nej, nej,
Ser du ikke, det er det, han vil,
663
00:36:50,699 --> 00:36:52,327
Han vil gøre mig til morderen,
664
00:36:52,359 --> 00:36:55,184
Den onde,
når det har været ham hele tiden,
665
00:36:55,217 --> 00:36:57,575
Far, du skal komme
med mig og tal med dem,
666
00:36:57,609 --> 00:36:58,805
Nej!
667
00:36:58,837 --> 00:37:00,431
Gør ikke dette!
668
00:37:02,093 --> 00:37:04,318
"Den, der graver en grav
skal falde ind i det,"
669
00:37:05,747 --> 00:37:08,538
Det var min vrede,
raseri, bitterhed,
670
00:37:08,571 --> 00:37:10,796
det var mit had det
bragte det her,
671
00:37:10,830 --> 00:37:13,387
Jeg bragte slangen
ind i min menighed,
672
00:37:13,421 --> 00:37:15,280
Jeg bragte ham ind i mit hjerte,
673
00:37:15,314 --> 00:37:17,009
Og det er mig
får ham ud,
674
00:37:17,042 --> 00:37:19,002
- Nej, det er det ikke
sandt, -Nej, nej, nej,
675
00:37:19,035 --> 00:37:21,194
Tro på mig, okay, tro på,
676
00:37:21,559 --> 00:37:22,623
(GASPS)
677
00:37:24,516 --> 00:37:27,074
PASTER SAMUEL: Vi har set
nogle mørke dage, mine venner,
678
00:37:27,107 --> 00:37:29,133
virkelig mørke dage,
679
00:37:29,167 --> 00:37:31,957
Hyrden har
flosset fra sin flok,
680
00:37:31,991 --> 00:37:35,645
Og så mine venner,
forrådte broderskabets udfrielse,
681
00:37:35,678 --> 00:37:37,173
(ALLE ER ENIGE)
682
00:37:37,205 --> 00:37:39,133
Men selvom han er faldet,
683
00:37:39,830 --> 00:37:41,524
hans gode arbejde fortsætter,
684
00:37:41,558 --> 00:37:42,920
ALLE: Halleluja!
685
00:37:42,953 --> 00:37:45,775
Så det giver mig fantastisk
fornøjelse at annoncere
686
00:37:45,810 --> 00:37:50,061
at vores HBN-familie vil
få følgeskab af et nyt medlem,
687
00:37:50,095 --> 00:37:51,556
MAN: Pris Herren!
688
00:37:51,590 --> 00:37:55,542
Velkommen
Pastor Luke Todd,
689
00:37:55,576 --> 00:37:56,738
(ALLE APPLAUDERER)
690
00:38:02,585 --> 00:38:03,714
Tak, pastor Garland,
691
00:38:03,748 --> 00:38:05,874
Det er en ære og et privilegium
692
00:38:05,906 --> 00:38:08,864
at være en del af det himmelske
Broadcasting Network,
693
00:38:08,896 --> 00:38:10,757
Velkommen, mine venner,
til begyndelsen,
694
00:38:10,790 --> 00:38:12,085
(alle jubler)
695
00:38:12,119 --> 00:38:15,707
Begyndelsen på en ny æra
skæbne for de troende,
696
00:38:16,537 --> 00:38:18,662
For dem, der virkelig tror,
697
00:38:20,257 --> 00:38:23,812
LUKE: Mine venner,
ondskab er overalt,
698
00:38:23,845 --> 00:38:27,333
Bror Ezra bekæmpede det,
men han bukkede under i sin kamp,
699
00:38:28,628 --> 00:38:30,621
Jeg er klar til at bære
på den kamp,
700
00:38:31,553 --> 00:38:33,113
Og ja, det er en krig,
701
00:38:33,147 --> 00:38:34,941
En krig mod det onde,,,
702
00:38:35,838 --> 00:38:36,834
(UDTINKT TALE)
703
00:38:47,165 --> 00:38:48,528
Ja,
704
00:38:48,560 --> 00:38:50,394
-(KOR SANG EVANGELIET
MUSIK) -Er du med mig?
705
00:38:52,979 --> 00:38:54,108
Er du med mig?
706
00:38:56,931 --> 00:38:59,855
Jeg sagde: "Er du med mig?"
707
00:38:59,889 --> 00:39:01,184
(ALLE APPLAUDERER)
708
00:39:02,579 --> 00:39:04,340
LUKE: Er du klar
at følge hans ord?
709
00:39:05,735 --> 00:39:09,886
Er du klar til at gøre det, du har brug for
skal gøres uden spørgsmål?
710
00:39:11,316 --> 00:39:12,346
Pris Jesus!
711
00:39:12,378 --> 00:39:13,474
ALLE: Pris Jesus!
712
00:39:13,508 --> 00:39:14,969
Pris Jesus!
713
00:39:16,133 --> 00:39:17,794
Pris Jesus!
714
00:39:19,953 --> 00:39:22,758
-(KVINDE SKRIGER) -I navnet på
Jesus, jeg sender dig til helvede!
715
00:39:23,475 --> 00:39:24,605
Ingen!
716
00:39:32,577 --> 00:39:33,673
Ingen!
717
00:39:37,660 --> 00:39:38,656
(HØJ SIRRENDE LYD)
718
00:39:42,276 --> 00:39:43,273
(HYRRING SLUTTER BUDT)
719
00:39:50,781 --> 00:39:51,778
(ELEKTRISK AFSLUTNINGSLYD)
720
00:40:05,091 --> 00:40:06,087
(HØJT BLAST)
721
00:40:07,574 --> 00:40:08,902
(KVINDE GRÆKKER)
722
00:40:16,177 --> 00:40:17,373
(STØNENDE)
723
00:40:30,461 --> 00:40:31,956
Jeg elsker dig, skat,
724
00:40:32,454 --> 00:40:33,518
jeg elsker dig,
725
00:40:35,212 --> 00:40:36,375
jeg bliver,
726
00:40:38,600 --> 00:40:40,028
(SUKENDE) Nej,
727
00:40:49,994 --> 00:40:51,289
(SIRENER VÆRER)
728
00:41:25,639 --> 00:41:27,931
(KOR SANG GOSPEL MUSIK)
729
00:41:27,963 --> 00:41:32,416
MAN: Og nu, udsendelse
live, det er The Hour of Power,
730
00:41:32,448 --> 00:41:33,611
(alle jubler)
731
00:41:37,995 --> 00:41:42,613
Vores frelser blev taget
fra os før hans tid,
732
00:41:42,647 --> 00:41:46,534
Han blev forfulgt for
hvad han troede og dog
733
00:41:47,962 --> 00:41:49,324
hans tro
734
00:41:49,357 --> 00:41:53,510
lever videre i dem, der
følg med og så spørger jeg dig,
735
00:41:53,543 --> 00:41:56,300
er du klar til at følge ham?
736
00:41:56,333 --> 00:41:57,795
(ALLE ER ENIGE)
737
00:41:57,828 --> 00:42:02,512
Er du klar til at lave hans
død værdig til din tro?
738
00:42:02,544 --> 00:42:06,698
At slutte sig til ham i hans kamp
mod de gudløse?
739
00:42:06,730 --> 00:42:07,926
(ALLE ER ENIGE)
740
00:42:07,960 --> 00:42:10,950
Vil du huske hans offer,
741
00:42:10,983 --> 00:42:13,740
hans død for dig!
742
00:42:13,773 --> 00:42:16,763
Åh! Åh, pris hans navn!
743
00:42:17,461 --> 00:42:19,255
Ros hans navn!
744
00:42:19,287 --> 00:42:21,414
ALLE: Ros Luke!
745
00:42:21,447 --> 00:42:22,743
(SANGER "ROS LUKE")
746
00:42:39,103 --> 00:42:42,923
KONTROLSTEMME: Blind tro
kan føre os mod lyset,
747
00:42:42,955 --> 00:42:46,478
eller kast os ud i